Drizzit 33

Mi preme sottolineare che l'uso corretto di piuttosto è quello di "meglio di" e non di "invece". Cioè se io dico preferisco le fragole piuttosto che le ciliegie, l'uso è corretto; difatti le fragole sono meglio delle ciliegie nella mia preferenza. Se invece dico che dovrei scegliere tra fragole piuttosto che ciliegie, è errato, ed è un grossolano errore di italiano. Perché in questo caso piuttosto è usato (impropriamente) al posto di invece, o di oppure. Quando si stila un elenco, usando il piuttosto come congiunzione, si mettono le cose in ordine di importanza: se dico che devo scegliere la fragola piuttosto che la ciliegia piuttosto che il limone, significa che la fragola è preferibile rispetto alla ciliegia che a sua volta è preferibile rispetto al limone.

L'uso dell'italiese anziché dell'italiano dilaga soprattutto in bocca alle persone che vogliono fare della lingua un uso strumentale, cioè di quelli che amano usare parole "forbite" per dare un tono maggiore al proprio discorso. Non si capisce altrimenti perché non usare invece, o oppure. E' che piuttosto fa più "colto" ed ecco allora personaggi politici, televisivi e a cascata tutto un elenco di persone che, seguendo i cattivi maestri, finisce solo per fare una brutta figura. A nessuno di loro auguro, comunque, la fine dei compaesani di Wally... :)

Striscia precedente; Striscia successiva; Leggi Drizzit dall'inizio